Wednesday, July 2, 2014

10th and 11th days - 10ème et 11ème journées


The final activities of the week were partly a continuation of the project planning each team had been working on and their final presentations. These presentations were a great indication of how far everyone had come, both in their personal development and in the development of their project ideas. This was followed by the last evaluation and consolidation of all that had been discussed, learned and achieved over the 10 days. At the farewell party, the group were each given their Youthpass and said their goodbyes.

Les dernières activités de la semaine étaient premièrement une continuation du planning pour les projets de chaque équipe et leurs présentations finales aussi. Elles étaient ainsi une bonne indice du progrès des participants, tant dans leur épanouissement personnel que dans le développement de leurs projets. A la suite, ils ont passé l’évaluation finale et la valorisation de tout ce dont a été discuté, appris et accompli pendant les 10 jours. A la soirée de départ, chacun du groupe a été présenté son Youthpass avant qu'ils aient dit au revoir.

9th day - 9ème jour

The bulk of this day was spent working on ten different projects in ten sub-groups with the support of the trainers and facilitators and a number of tools and resources (the Erasmus+ programme guide, T-Kits, handbooks on youth project management ...). The participants discussed and identified the project objectives, target group, main activities, partners and resource persons, draft planning and so on.  

Cette journée a été consacrée au travail en sous-groupes sur dix projets différents, avec l'aide des formateurs et facilitateurs et un certain nombre d'outils et de ressources (le guide Erasmus+, T-Kits, manuels sur la gestion de projets jeunesse ...). Les participants ont identifié les objectifs des projets, le/s groupe/s cible/s, les activités principales, les partenaires et personnes ressources, le planning indicatif, etc.